jeudi 23 janvier 2014

Ours mal léché

Cette expression du XVIIIe siècle qualifie une personne qui ne se mêle pas à la société, et qui fait preuve d'un comportement quelque peu rustre. La formulation "mal léché" signifie "mal élevé, sans éducation". Autrefois, on pensait que les oursons n'étaient pas complètement formés et que leur mère devait les lécher pour qu'ils soient complètement achevés. Ainsi, un "ours mal léché" est une personne dont la "formation" aux règles de vie en société n'a pas été entièrement accomplie.

1 commentaire:

Alexian Miel a dit…

J'ai envie de faire une sieste mais quel ours vais je choisir ? je prendrais bien le moins poilu !