mercredi 21 novembre 2012

Bonnete blanc et blanc bonnet

[ SIGNIFICATION ]
Se dit de choses présentées comme différentes mais en réalité très similaires

[ ORIGINE ]
Êtes vous capable de faire la différence entre une assiette blanche et une blanche assiette ou bien un poteau rose et un rose poteau ? En dehors de l'aspect syntaxique, le placement du qualificatif par rapport au substantif, c'est peu probable. Les deux versions désignent bien ici la même chose, même si elles sont énoncées ou présentées de manière différente.

Aucun commentaire: